mise à jour du propos introductif de la page "donnez"

[website.git] / Donnez.en.po

diff --git a/Donnez.en.po b/Donnez.en.po
index 14832b67db48c8e6bc9c3bcfb5fdcf4a78bfd3fe..07f625e2e8d043da36ca7ef1769b0e9f73c3720e 100644 (file)
--- a/Donnez.en.po
+++ b/Donnez.en.po
@@ -26,10 +26,12 @@ msgstr "Support the Tor network!"
 msgid ""
 "Le budget de Nos oignons tourne actuellement autour 15 000 € par an.  Nous "
 "dépensons donc en moyenne 200 € par relai et par mois.  Un don de 10 € "
-"couvre donc une journée et demi de fonctionnement d'un relai."
+"dépensons donc en moyenne un peu plus de 30 € par relai et par mois."
+"Un don de 10 € couvre donc une dizaine de jours de fonctionnement d'un "
+"relai."
 msgstr ""
 "Nos Oignons' annual budget is currently around 15,000€. We spend on average "
-"200€ per relay per month. A 10€ donation covers about a day and a half of "
+"30€ per relay per month. A 10€ donation covers about ten days of "
 "one relay."
 
 #. type: Content of: <h3>
@@ -339,11 +341,15 @@ msgstr ""
 "been used:"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "[[Rapport financier 2021|Association/Rapport_financier_2021.pdf]]"
+msgid "[[Rapport financier 2023|Association/Rapport_financier_2023.pdf]]"
+msgstr ""
+"[[Financial report for 2023|Association/Rapport_financier_2023.pdf]] (in "
+"French)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "[[Rapport financier 2022|Association/Rapport_financier_2022.pdf]]"
 msgstr ""
-"[[Financial report for 2021|Association/Rapport_financier_2021.pdf]] (in "
+"[[Financial report for 2022|Association/Rapport_financier_2022.pdf]] (in "
 "French)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>