X-Git-Url: https://nos-oignons.fr/gitweb/website.git/blobdiff_plain/837cf28ddc7b51877d9b375185c0e0e20e47028e..9043f8aa8e4afc37a9d81e81bd25288625171c5d:/Services.en.po diff --git a/Services.en.po b/Services.en.po index 0f48fac..7f6fe3e 100644 --- a/Services.en.po +++ b/Services.en.po @@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Nos oignons fait actuellement fonctionner les relais Tor suivants :" msgstr "Nos Oignons currently runs the following Tor relays:" #. type: Plain text -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "" #| "\n" #| " \n" @@ -255,39 +255,17 @@ msgstr "" " 3 : Bandwidth kindly sponsored by Gandi.\n" " \n" " \n" -" \n" -"
\n" - -#. type: Plain text -#, no-wrap -msgid "" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 1,2 : marcuse1 et marcuse2 sont sur une même\n" -" machine. Afin de palier à des limitations techniques du logiciel dans\n" -" la gestion du multi-cœur, il est nécessaire de faire fonctionner deux\n" -" relais afin de pouvoir utiliser toute la bande passante disponible.\n" -" \n" -" \n" " \n" " \n" -" 3 : Gandi nous fournit gracieusement la bande passante pour faire tourner\n" -" ce noeud.\n" -" \n" -" \n" -"\t\n" -" \n" -" 4,5 : marylou1 et marylou2 sont sur une même\n" -" machine. Afin de palier à des limitations techniques du logiciel dans\n" -" la gestion du multi-cœur, il est nécessaire de faire fonctionner deux\n" -" relais afin de pouvoir utiliser toute la bande passante disponible.\n" +" 4,5 : marylou1 and marylou2 are on the same\n" +" server. Due to technical limitations in how the software handle\n" +" multicore, we need to run two distinct relays in order to use all\n" +" available bandwidth.\n" " \n" " \n" + " \n" "\n" -msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap