corrections actualites

diff --git a/Actualités/20230529_Campagne_et_video.en.po b/Actualités/20230529_Campagne_et_video.en.po
index 1c51381ab95b5fcc6758fe59ff03e740c250e40d..c95c6b520c1ac64ec80b2387e7a1f3ffc069eda4 100644 (file)
--- a/Actualités/20230529_Campagne_et_video.en.po
+++ b/Actualités/20230529_Campagne_et_video.en.po
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid ""
 "découvrez-la :"
 msgstr ""
 "Tor is now more than ever essential. We commissioned[1] a explainatory video "
-"on Tor's details and on the reasons to make it thrive:"
+"(with english subtitles) on Tor's details and on the reasons to make it thrive:"
 
 #. type: Bullet: '* '
 #, markdown-text
@@ -97,8 +97,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, markdown-text
 msgid ""
-"Aidez-nous à faire pousser Nos oignons de printemps, faites un don pour "
-"aider le réseau Tor ! : https://nos-oignons.net/Donnez Si vous le pouvez, un "
+"Aidez-nous à faire pousser Nos oignons de printemps, [faites un don pour "
+"aider le réseau Tor !]( https://nos-oignons.net/Donnez )"
+"Si vous le pouvez, un "
 "don récurrent est encore plus apprécié car il consolide notre situation "
 "financière en nous donnant de la visibilité dans la durée."
 msgstr ""
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: ' - '
 #, markdown-text
-msgid "Le CA de Nos oignons"
+msgid "----"
 msgstr ""
 "----"
 

diff --git a/Actualités/20230529_Campagne_et_video.mdwn b/Actualités/20230529_Campagne_et_video.mdwn
index 8b3f6b0f0086e8dd5020a3cf87f64f4c34c792ec..a6bfaee1cd5ceae67275c07d7dd867fcd5c0ab83 100644 (file)
--- a/Actualités/20230529_Campagne_et_video.mdwn
+++ b/Actualités/20230529_Campagne_et_video.mdwn
@@ -17,14 +17,14 @@ Nous avons fait réaliser[1] une vidéo explicative sur le fonctionnement de Tor
 * [sur notre instance peertube chez Globenet]( https://videos.globenet.org/w/sCRtA3eExJB4tgtXF6Z1r4 )
 * ou [sur youtube]( https://youtu.be/uroe-xe0tcM ).
     
-Aidez-nous à faire pousser Nos oignons de printemps, faites un don pour aider le réseau Tor ! : https://nos-oignons.net/Donnez
+Aidez-nous à faire pousser Nos oignons de printemps, [faites un don pour aider le réseau Tor !]( https://nos-oignons.net/Donnez )
 Si vous le pouvez, un don récurrent est encore plus apprécié car il consolide notre situation financière en nous donnant de la visibilité dans la durée.
 
 Il nous reste quelques [cartes](https://nos-oignons.net/assets/contrepartie-trois-cartes.jpg) et [affiches]( https://nos-oignons.net/assets/contrepartie-affiche-et-cartes.jpg) de notre [précédente campagne,](https://nos-oignons.net/campagne2018/) nous les enverrons, jusqu'à épuisement du stock, aux personnes mettant en place un don récurrent ou faisant un don supérieur à 30 euros (nous signaler par mail à ca@nos-oignons.net la date, la modalité de paiement, et le montant du don - la livraison en France se fait en [point relais](https://www.mondialrelay.fr/trouver-le-point-relais-le-plus-proche-de-chez-moi/)).
 
 Nous sommes également toujours intéressé·e·s par des propositions d'hébergement pour d'éventuels futurs relais, [contactez-nous !](https://nos-oignons.net/Contact)
 
- - Le CA de Nos oignons
+----
 
 
 [1] par [Magali Magraph](https://www.magraphist.com/)