From b5191248d9d5839c41ecaa423b174ef541c20091 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eol Date: Mon, 4 May 2026 19:49:24 +0200 Subject: [PATCH 01/16] nuking most of the text to find the bug, takes 4, also fix date format --- "Actualit\303\251s/20260430_BP_TTN_doublee.en.po" | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git "a/Actualit\303\251s/20260430_BP_TTN_doublee.en.po" "b/Actualit\303\251s/20260430_BP_TTN_doublee.en.po" index 0946fee..5903988 100644 --- "a/Actualit\303\251s/20260430_BP_TTN_doublee.en.po" +++ "b/Actualit\303\251s/20260430_BP_TTN_doublee.en.po" @@ -40,7 +40,7 @@ msgid "" "doucement mais sûrement en train d'accroitre leur débit, et devraient " "approcher dans quelques semaines les 1000 Mb/s." msgstr "" -"Since the [15th of Novembre 2014](https://nos-oignons.net/Actualit%C3%A9s/" +"Since the [November, 15th 2014](https://nos-oignons.net/Actualit%C3%A9s/" "20150205_500_mbits_de_plus_pour_le_reseau_tor/), a non-profit ISP from " "Toulouse (France), Tetaneutral.net (TTN for friends), is supporting Nos " "oignons by hosting a handful of our relays. The first one hosted there " -- 2.47.3 From c4a20801fe2de1dcf740b97230a1a3b054db9a36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eol Date: Mon, 4 May 2026 19:51:28 +0200 Subject: [PATCH 02/16] nuking most of the text to find the bug, takes 5, damn it --- "Actualit\303\251s/20260430_BP_TTN_doublee.en.po" | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git "a/Actualit\303\251s/20260430_BP_TTN_doublee.en.po" "b/Actualit\303\251s/20260430_BP_TTN_doublee.en.po" index 5903988..7c239d9 100644 --- "a/Actualit\303\251s/20260430_BP_TTN_doublee.en.po" +++ "b/Actualit\303\251s/20260430_BP_TTN_doublee.en.po" @@ -28,7 +28,6 @@ msgid "[[!meta date=\"2026-04-30 10:27:42\"]]\n" msgstr "[[!meta date=\"2026-04-30 10:27:42\"]]\n" #. type: Plain text -#, fuzzy msgid "" "Depuis le [15 novembre 2014](https://nos-oignons.net/Actualit%C3%A9s/" "20150205_500_mbits_de_plus_pour_le_reseau_tor/), un hébergeur associatif " -- 2.47.3 From d1d309cc74eaaf9594c6972941c4bb63df1f75d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eol Date: Mon, 4 May 2026 19:54:02 +0200 Subject: [PATCH 03/16] test remove "fuzzy" keyword to fix some translation --- "Actualit\303\251s/20130525_mise_en_place.en.po" | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git "a/Actualit\303\251s/20130525_mise_en_place.en.po" "b/Actualit\303\251s/20130525_mise_en_place.en.po" index 8992c77..527211b 100644 --- "a/Actualit\303\251s/20130525_mise_en_place.en.po" +++ "b/Actualit\303\251s/20130525_mise_en_place.en.po" @@ -11,13 +11,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. type: Plain text -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "[[!meta title=\"Mise en place\"]]\n" msgid "[[!meta title=\"Mise en place\"]]\n" msgstr "[[!meta title=\"Setting things up\"]]\n" #. type: Plain text -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "[[!meta date=\"2013-05-25 13:00:00\"]]\n" msgid "[[!meta date=\"2013-05-25 13:00:00\"]]\n" msgstr "[[!meta date=\"2013-05-25 13:00:00\"]]\n" -- 2.47.3 From f8328a1231f28f4f1978e4601fba2db913b1c586 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eol Date: Mon, 4 May 2026 20:06:50 +0200 Subject: [PATCH 04/16] fix broken "fuzzy" translation, add some more --- "Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" | 1 - ...0_5_jours_pour_choisir_le_nom_du_prochain_noeud.en.po" | 2 +- "Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" | 8 ++++++-- "Actualit\303\251s/20241106_apparitions_publiques.en.po" | 2 -- "Actualit\303\251s/20260430_BP_TTN_doublee.en.po" | 3 +-- 5 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git "a/Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" "b/Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" index cf8e7ec..3cc24e2 100644 --- "a/Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" +++ "b/Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" @@ -3,7 +3,6 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" diff --git "a/Actualit\303\251s/20150910_5_jours_pour_choisir_le_nom_du_prochain_noeud.en.po" "b/Actualit\303\251s/20150910_5_jours_pour_choisir_le_nom_du_prochain_noeud.en.po" index 11d1347..0013a86 100644 --- "a/Actualit\303\251s/20150910_5_jours_pour_choisir_le_nom_du_prochain_noeud.en.po" +++ "b/Actualit\303\251s/20150910_5_jours_pour_choisir_le_nom_du_prochain_noeud.en.po" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" "competition to pick the name of the next relay that Nos Oignons will setup." #. type: Title - -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Adopte un oignon\n" msgid "Adopte un oignon" msgstr "Adopt an onion!\n" diff --git "a/Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" "b/Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" index 7f1c76c..3a5077d 100644 --- "a/Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" +++ "b/Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" @@ -31,6 +31,8 @@ msgid "" "Depuis le vendredi 16 avril 2021, nous avons enfin planté notre .onion ! " "Vous pouvez retrouver notre site sur" msgstr "" +"Since Friday, April 16, 2021, we have seeded our .onion! You can " +"find out website on" #. type: Plain text msgid "" @@ -41,9 +43,11 @@ msgstr "" msgid "" "Et pour nous aider à financer nos relais Tor, n'hésitez pas à [[faire un don|" "Donnez]]." -msgstr "" +msgstr "And to help us finance our Tor relays, do not hesitate to " +"[[make a donation|Donnez]]" + #. type: Plain text #, no-wrap msgid "<3\n" -msgstr "" +msgstr "<3\n" diff --git "a/Actualit\303\251s/20241106_apparitions_publiques.en.po" "b/Actualit\303\251s/20241106_apparitions_publiques.en.po" index 4912a56..01d3fc6 100644 --- "a/Actualit\303\251s/20241106_apparitions_publiques.en.po" +++ "b/Actualit\303\251s/20241106_apparitions_publiques.en.po" @@ -3,7 +3,6 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" @@ -49,7 +48,6 @@ msgstr "" "hat on, and can been seen&heard around 44:30." #. type: Plain text -#, fuzzy #| msgid "" #| "Nos oignons est également cité dans le numéro de novembre du magazine « " #| "Ça m'intéresse » paru le 24 octobre 2024. L'article est assez décevant, " diff --git "a/Actualit\303\251s/20260430_BP_TTN_doublee.en.po" "b/Actualit\303\251s/20260430_BP_TTN_doublee.en.po" index 7c239d9..7945a22 100644 --- "a/Actualit\303\251s/20260430_BP_TTN_doublee.en.po" +++ "b/Actualit\303\251s/20260430_BP_TTN_doublee.en.po" @@ -3,7 +3,6 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" @@ -39,7 +38,7 @@ msgid "" "doucement mais sûrement en train d'accroitre leur débit, et devraient " "approcher dans quelques semaines les 1000 Mb/s." msgstr "" -"Since the [November, 15th 2014](https://nos-oignons.net/Actualit%C3%A9s/" +"Since the [November 15th, 2014](https://nos-oignons.net/Actualit%C3%A9s/" "20150205_500_mbits_de_plus_pour_le_reseau_tor/), a non-profit ISP from " "Toulouse (France), Tetaneutral.net (TTN for friends), is supporting Nos " "oignons by hosting a handful of our relays. The first one hosted there " -- 2.47.3 From 3ef187cec638665eb00359193b45ac765bbcc420 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eol Date: Mon, 4 May 2026 20:10:41 +0200 Subject: [PATCH 05/16] test remove \n to fix broken translation --- "Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git "a/Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" "b/Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" index 3cc24e2..181e1a9 100644 --- "a/Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" +++ "b/Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "[[!meta title=\"Adopte un oignon !\"]]\n" -msgstr "[[!meta title=\"Adopt an onion!\"]]\n" +msgstr "[[!meta title=\"Adopt an onion!\"]]" #. type: Plain text #, no-wrap -- 2.47.3 From 3399007be78f4f1a62afe9dc38331aca8c5af62e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eol Date: Mon, 4 May 2026 20:14:10 +0200 Subject: [PATCH 06/16] removed \n --- "Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git "a/Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" "b/Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" index 181e1a9..61678e8 100644 --- "a/Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" +++ "b/Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" @@ -44,9 +44,9 @@ msgid "" "stabilité nécessaire pour lancer de nouveaux relais." msgstr "" "Today we launch Nos oignons' [first donation campaign](/campagne2015/index." -"en.html).\n" +"en.html)." "The goal is not only to keep our relays running this year, but also to look " -"forward:\n" +"forward:" "recurring donations gives us the stability needed to deploy new exit nodes." #. type: Plain text -- 2.47.3 From f3cb9c94f316857491fbc971b6b94b16862962b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eol Date: Mon, 4 May 2026 20:15:09 +0200 Subject: [PATCH 07/16] removed \n --- "Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git "a/Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" "b/Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" index 61678e8..f92bc69 100644 --- "a/Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" +++ "b/Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" @@ -56,8 +56,8 @@ msgid "" "pouvez aussi parler de notre appel au don et de Nos oignons [[autour de vous|" "Diffusez]] et sur Internet." msgstr "" -"So [adopt an onion](/campagne2015/index.en.html) today and perhaps be lucky\n" -"enough to choose the name of our next exit node. You can also\n" +"So [adopt an onion](/campagne2015/index.en.html) today and perhaps be lucky" +"enough to choose the name of our next exit node. You can also" "[[spread the word|Diffusez]], about Nos oignons and our call for donations." #. type: Plain text -- 2.47.3 From 758a5ccfae2fbf056181c231e98f45952c3d5377 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eol Date: Mon, 4 May 2026 20:16:05 +0200 Subject: [PATCH 08/16] removed \n --- "Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git "a/Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" "b/Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" index f92bc69..473785f 100644 --- "a/Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" +++ "b/Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "[[!meta title=\"Adopte un oignon !\"]]\n" -msgstr "[[!meta title=\"Adopt an onion!\"]]" +msgstr "[[!meta title=\"Adopt an onion!\"]]\n" #. type: Plain text #, no-wrap -- 2.47.3 From 7b8c69f453e37eee2e7eae68eb711dcb7b411026 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eol Date: Mon, 4 May 2026 20:17:25 +0200 Subject: [PATCH 09/16] removed \n --- "Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git "a/Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" "b/Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" index 473785f..79493e2 100644 --- "a/Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" +++ "b/Actualit\303\251s/20150619_adopte_un_oignon.en.po" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap -msgid "[[!meta title=\"Adopte un oignon !\"]]\n" -msgstr "[[!meta title=\"Adopt an onion!\"]]\n" +msgid "[[!meta title=\"Adopte un oignon !\"]]" +msgstr "[[!meta title=\"Adopt an onion!\"]]" #. type: Plain text #, no-wrap -- 2.47.3 From 821781be6268eef4eadc23b2e08f3c3d991ff800 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eol Date: Mon, 4 May 2026 20:19:14 +0200 Subject: [PATCH 10/16] removed \n again --- ...0150910_5_jours_pour_choisir_le_nom_du_prochain_noeud.en.po" | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git "a/Actualit\303\251s/20150910_5_jours_pour_choisir_le_nom_du_prochain_noeud.en.po" "b/Actualit\303\251s/20150910_5_jours_pour_choisir_le_nom_du_prochain_noeud.en.po" index 0013a86..b1dc344 100644 --- "a/Actualit\303\251s/20150910_5_jours_pour_choisir_le_nom_du_prochain_noeud.en.po" +++ "b/Actualit\303\251s/20150910_5_jours_pour_choisir_le_nom_du_prochain_noeud.en.po" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #, no-wrap #| msgid "Adopte un oignon\n" msgid "Adopte un oignon" -msgstr "Adopt an onion!\n" +msgstr "Adopt an onion!" #. type: Plain text msgid "" -- 2.47.3 From 513e4130f669bb41a13f8e7debb4f924aa2dfd51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eol Date: Mon, 4 May 2026 20:21:42 +0200 Subject: [PATCH 11/16] fix translation syntax --- "Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git "a/Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" "b/Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" index 3a5077d..d7d429f 100644 --- "a/Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" +++ "b/Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" @@ -43,9 +43,9 @@ msgstr "" msgid "" "Et pour nous aider à financer nos relais Tor, n'hésitez pas à [[faire un don|" "Donnez]]." -msgstr "And to help us finance our Tor relays, do not hesitate to " -"[[make a donation|Donnez]]" - +msgstr "" +"And to help us finance our Tor relays, do not hesitate to " +"[[make a donation|Donnez]]." #. type: Plain text #, no-wrap -- 2.47.3 From 591454265b0e261853c15462cde21a08976f69eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eol Date: Mon, 4 May 2026 20:26:07 +0200 Subject: [PATCH 12/16] test --- "Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git "a/Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" "b/Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" index d7d429f..8fee8d4 100644 --- "a/Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" +++ "b/Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" -- 2.47.3 From d400806562544304d30995939628e3cce3827bb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eol Date: Mon, 4 May 2026 20:27:06 +0200 Subject: [PATCH 13/16] test 2 --- "Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git "a/Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" "b/Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" index 8fee8d4..d7d429f 100644 --- "a/Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" +++ "b/Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" -- 2.47.3 From 4513f8a8ecca8763bc8ba3bb9bfe0cc213fa80b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eol Date: Mon, 4 May 2026 20:29:22 +0200 Subject: [PATCH 14/16] test 3 --- "Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git "a/Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" "b/Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" index d7d429f..a4cd130 100644 --- "a/Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" +++ "b/Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" @@ -1,7 +1,7 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. +# FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" -- 2.47.3 From 2588d4f4b916f9c8be457217bdac130c2370e631 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eol Date: Mon, 4 May 2026 20:30:55 +0200 Subject: [PATCH 15/16] test 4 --- "Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git "a/Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" "b/Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" index a4cd130..d7d429f 100644 --- "a/Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" +++ "b/Actualit\303\251s/20210427_notre_.onion.en.po" @@ -1,7 +1,7 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. +# FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" -- 2.47.3 From ef7569f3190194713d80a663d6a3f84ad833b220 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eol Date: Mon, 4 May 2026 20:33:36 +0200 Subject: [PATCH 16/16] remove extraneous whitespace --- "Actualit\303\251s/20241219_objectif_200_webtunnels.en.po" | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git "a/Actualit\303\251s/20241219_objectif_200_webtunnels.en.po" "b/Actualit\303\251s/20241219_objectif_200_webtunnels.en.po" index 1c7fe82..a56c10e 100644 --- "a/Actualit\303\251s/20241219_objectif_200_webtunnels.en.po" +++ "b/Actualit\303\251s/20241219_objectif_200_webtunnels.en.po" @@ -59,7 +59,6 @@ msgstr "" "simplifies deployment but also allows these connections to blend in as " "regular website traffic, making it harder for attackers to detect or block them." - #. type: Plain text #, markdown-text msgid "" -- 2.47.3