delete all the doublon \o/

[website.git] / Services.en.po

diff --git a/Services.en.po b/Services.en.po
index 0f48facfc1f2fb7d0c3e8b9f16615b919e478c45..7f6fe3ec8ec33532c0067f0118ea94f288f9f7d5 100644 (file)
--- a/Services.en.po
+++ b/Services.en.po
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Nos oignons fait actuellement fonctionner les relais Tor suivants :"
 msgstr "Nos Oignons currently runs the following Tor relays:"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<table>\n"
 #| "  <thead>\n"
@@ -255,39 +255,17 @@ msgstr ""
 "        3 : Bandwidth kindly sponsored by Gandi.\n"
 "      </td>\n"
 "    </tr>\n"
-"  </tfoot>\n"
-"</table>\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  </tbody>\n"
-"  <tfoot class=\"footnotes\">\n"
-"    <tr>\n"
-"      <td colspan=\"4\">\n"
-"        1,2 : <code>marcuse1</code> et <code>marcuse2</code> sont sur une même\n"
-"        machine. Afin de palier à des limitations techniques du logiciel dans\n"
-"        la gestion du multi-cœur, il est nécessaire de faire fonctionner deux\n"
-"        relais afin de pouvoir utiliser toute la bande passante disponible.\n"
-"      </td>\n"
-"    </tr>\n"
 "    <tr>\n"
 "      <td colspan=\"4\">\n"
-"        3 : Gandi nous fournit gracieusement la bande passante pour faire tourner\n"
-"        ce noeud.\n"
-"      </td>\n"
-"      </tr>\n"
-"\t<tr>\n"
-"      <td colspan=\"4\">\n"
-"        4,5 : <code>marylou1</code> et <code>marylou2</code> sont sur une même\n"
-"        machine. Afin de palier à des limitations techniques du logiciel dans\n"
-"        la gestion du multi-cœur, il est nécessaire de faire fonctionner deux\n"
-"        relais afin de pouvoir utiliser toute la bande passante disponible.\n"
+"        4,5 : <code>marylou1</code> and <code>marylou2</code> are on the same\n"
+"        server. Due to technical limitations in how the software handle\n"
+"        multicore, we need to run two distinct relays in order to use all\n"
+"        available bandwidth.\n"
 "      </td>\n"
 "    </tr>\n"
+
 "  </tfoot>\n"
 "</table>\n"
-msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap